“Rest çekmek” deyimi, Türkçede bir kişinin, herhangi bir konuda artık daha fazla çaba harcamayı reddetmesi, bir durumu ya da olayı kabullenip, daha fazla mücadele etmeyi bırakması anlamında kullanılır. Genellikle bir konuda pes etmek, bir şeyin artık değişmeyeceğini kabul etmek ve herhangi bir müdahalede bulunmamaya karar vermek anlamına gelir.
Kelime Anlamı:
- “Rest” kelimesi, aslında bir tür oyun terimi olarak kullanılsa da, deyimde “bırakmak”, “pes etmek” ya da “durmak” anlamına gelir. “Rest” kelimesi, özellikle poker veya batak gibi iskambil oyunlarında, oyuncunun oyun sırasında elindeki kartlarla başka bir hamle yapmamayı seçtiği, ya da bir şekilde diğer oyunculara karşı daha fazla müdahalede bulunmadığı bir durumu ifade eder. Bu anlam daha geniş bir şekilde bir kişinin, herhangi bir konuda çaba sarf etmeyi bırakıp, durması ya da pes etmesi durumunu anlatmak için kullanılır.
- “Çekmek” fiili burada, bir eylemi sonlandırmak, durdurmak anlamında kullanılır.
Örnek Kullanımlar:
- “Her şey yolunda gitmiyor, artık rest çektim ve ne olursa olsun izlemeye karar verdim.”
(Her şeyin kötü gitmesine rağmen artık bir şey yapmayı bırakıp sadece olan biteni izlemeye karar verdim.) - “O kadar uğraştım ama olmadı, şimdi rest çekeceğim ve geri çekileceğim.”
(Çok çaba sarf ettim ama başarıya ulaşamadım, artık uğraşmayı bırakacağım.) - “İkisi de birbirini dinlemiyor, sonunda rest çektim ve konuştum.”
(Uzun bir süre sessiz kaldım, sonunda müdahale etme kararı aldım.)
Anlamı:
- Pes etmek: Artık çaba harcamamak, yapılabilecek bir şey kalmadığını kabul ederek durmak.
- Mücadeleyi bırakmak: Bir konuda daha fazla çaba sarf etmeyi bırakıp, durmak.
- İzlemek ya da geri çekilmek: Herhangi bir şeyin sonucu ile ilgili müdahale etmemek ve süreci izlemeye karar vermek.
- Çabayı sonlandırmak: Uzun süredir devam eden bir uğraşı ya da süreci sonlandırmak ve artık bir şey yapmamak.
Sonuç:
“Rest çekmek” deyimi, bir kişinin artık bir konuda çaba sarf etmeyi bırakıp, durması veya o konuda mücadele etmeyi sonlandırması anlamına gelir. Genellikle bu deyim, bir konuda son noktayı koyma, müdahale etmeme ya da başarısızlık sonrası bir geri çekilme anlamında kullanılır. Kişinin artık durmaya, kabullenmeye karar vermesi, bir şeyin ya da durumun değişmeyeceğini kabul etmesi şeklinde yorumlanabilir.
